NAME CHANGING
CHANGMING YUAN
Confucius once said
If the name is not right
Language will carry no might
So my father created my name
By rearranging the sun and moon
Vertically and horizontally
To equip it with all
The forces of yin and yang
Dispersed in the universe
Since I became subject
To a totally different grammar
All people have complained
Or made fun of my name
So harsh and awkward
They conspire to seduce me
To adopt a familiar one
Like Michael in the powerful speech
But to retain the subtle balances
In the wild wild world I wander
To hold my father’s sunbeam
With my mother’s moonlight
I fiercely refuse to change it
Even though I often feel lost
When the sounds I hear
Do not sound like my name at all
Yuan Changming published monographs on translation before leaving China. Currently, Yuan edits Poetry Pacific with Allen Qing Yuan in Vancouver. Credits include ten Pushcart nominations, eight chapbooks & publications in Best of the Best Canadian Poetry (2008-17) & BestNewPoemsOnline, among 1639 others worldwide.